親子で毎日予定表をつけ、それをチェックしています。
I and my daughter make our study/work plan and check the result of them every day.

娘も私も、なんやかんや忙しく、特にジムや習いごとに行く日なんかは、勉強する時間は一日に2〜3時間しかなかったりする。
My daughter and I are busy, especially on the days when we go to gymnastics and lessons, we have just 2 to 3 hours for studying.

おびただしいほどの情報やツールがある世の中で、時には何をしたらいいのか分からなくなったり、自分がやっていることに自信がなくなったり、他人と比べて落ち込んだりすることもある。
In the era where information and tools are abundant, sometimes we lose our way and confidence, get disappointed by comparing with others.

だけど、毎日、方向と行ける範囲だけ決めて、精一杯頑張れば、万が一元の場所に戻ったって、途中で倒れたって、それはそれでいい。
But as long as we decide just direction to go and range we can reach everyday and do our best, even if you go full circle or fall down, we are good.

今、出来る限りのことをして、それを楽しめば、それ自体が人生の目的だから。
If you can do whatever you can do now and if you enjoy it, itself is the goal of our life.